1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Subtitrări create de comunitatea Amara.org 2 00:00:30,000 --> 00:00:33,000 Subtitrări create de comunitatea Amara.org 3 00:01:00,000 --> 00:01:03,000 Subtitrări create de comunitatea Amara.org 4 00:01:30,000 --> 00:01:33,000 Subtitrări create de comunitatea Amara.org 5 00:02:00,000 --> 00:02:03,000 Subtitrări create de comunitatea Amara.org 6 00:02:30,000 --> 00:02:33,000 Subtitrări create de comunitatea Amara.org 7 00:03:00,000 --> 00:03:03,000 Subtitrări create de comunitatea Amara.org 8 00:03:30,000 --> 00:03:33,000 Subtitrări create de comunitatea Amara.org 9 00:04:00,000 --> 00:04:03,000 Subtitrări create de comunitatea Amara.org 10 00:04:30,000 --> 00:04:33,000 Subtitrări create de comunitatea Amara.org 11 00:05:00,000 --> 00:05:03,000 Subtitrări create de comunitatea Amara.org 12 00:05:30,000 --> 00:05:33,000 Subtitrări create de comunitatea Amara.org 13 00:06:00,000 --> 00:06:03,000 Subtitrări create de comunitatea Amara.org 14 00:06:30,000 --> 00:06:33,000 Subtitrări create de comunitatea Amara.org 15 00:07:00,000 --> 00:07:03,000 Subtitrări create de comunitatea Amara.org 16 00:07:30,000 --> 00:07:33,000 Subtitrări create de comunitatea Amara.org 17 00:08:00,000 --> 00:08:03,000 Subtitrări create de comunitatea Amara.org 18 00:08:30,000 --> 00:08:33,000 Subtitrări create de comunitatea Amara.org 19 00:09:00,000 --> 00:09:03,000 Subtitrări create de comunitatea Amara.org 20 00:09:30,000 --> 00:09:33,000 Subtitrări create de comunitatea Amara.org 21 00:10:00,000 --> 00:10:03,000 Subtitrări create de comunitatea Amara.org 22 00:10:30,000 --> 00:10:33,000 Subtitrări create de comunitatea Amara.org 23 00:11:00,000 --> 00:11:03,000 Subtitrări create de comunitatea Amara.org 24 00:11:30,000 --> 00:11:34,000 Subtitrări create de comunitatea Amara.org 25 00:12:00,000 --> 00:12:03,000 Subtitrări create de comunitatea Amara.org 26 00:12:30,000 --> 00:12:33,000 Subtitrări create de comunitatea Amara.org 27 00:13:00,000 --> 00:13:03,000 Subtitrări create de comunitatea Amara.org 28 00:13:30,000 --> 00:13:33,000 Subtitrări create de comunitatea Amara.org 29 00:14:00,000 --> 00:14:03,000 Subtitrări create de comunitatea Amara.org 30 00:14:30,000 --> 00:14:33,000 Subtitrări create de comunitatea Amara.org 31 00:15:00,000 --> 00:15:03,000 Subtitrări create de comunitatea Amara.org 32 00:15:30,000 --> 00:15:33,000 Subtitrări create de comunitatea Amara.org 33 00:16:00,000 --> 00:16:03,000 Subtitrări create de comunitatea Amara.org 34 00:16:30,000 --> 00:16:33,000 Subtitrări create de comunitatea Amara.org 35 00:17:00,000 --> 00:17:03,000 Subtitrări create de comunitatea Amara.org 36 00:17:30,000 --> 00:17:33,000 Subtitrări create de comunitatea Amara.org 37 00:18:00,000 --> 00:18:03,000 Subtitrări create de comunitatea Amara.org 38 00:18:30,000 --> 00:18:34,000 Subtitrări create de comunitatea Amara.org 39 00:19:00,000 --> 00:19:03,000 Subtitrări create de comunitatea Amara.org 40 00:19:30,000 --> 00:19:33,000 Subtitrări create de comunitatea Amara.org 41 00:20:01,000 --> 00:20:04,000 Tovarăși, să ne predăm armele. 42 00:20:10,000 --> 00:20:14,000 Sunt și mici eroi aici, băieți de 14 ani, 43 00:20:15,000 --> 00:20:18,000 care nu ezitau să-și riște viața. 44 00:20:19,000 --> 00:20:23,000 Forțele Aliate au onoarea de a prezenta astăzi diploma Alexandru 45 00:20:24,000 --> 00:20:27,000 celor care făceau parte din brigăzile de luptă. 46 00:20:28,000 --> 00:20:31,000 Luca Manzi, brigada Carvaldi. 47 00:20:33,000 --> 00:20:35,000 Luca, sunt mândru de tine. Multumesc. 48 00:20:36,000 --> 00:20:37,000 Suntem mândri de tine. 49 00:20:38,000 --> 00:20:39,000 Multumesc. 50 00:20:40,000 --> 00:20:41,000 Bună salutare. 51 00:20:58,000 --> 00:20:59,000 HI. 52 00:21:03,000 --> 00:21:04,000 Băieți, bine. 53 00:21:10,000 --> 00:21:11,000 Stai jos, stai jos. 54 00:21:12,000 --> 00:21:15,000 Ei bine, loc bun. Văd că suntem cu toții aici. 55 00:21:16,000 --> 00:21:17,000 Chiar și fetele acum. 56 00:21:18,000 --> 00:21:19,000 Democraţie. 57 00:21:20,000 --> 00:21:23,000 Acum că războiul s-a terminat, lucrurile au revenit la normal. 58 00:21:23,000 --> 00:21:28,000 Ceea ce înseamnă că nu vreau să aud discuții politice în clasă. 59 00:21:29,000 --> 00:21:32,000 Politica este una, studiul este alta. 60 00:21:34,000 --> 00:21:36,000 Vi-l repet acum la începutul anului. 61 00:21:37,000 --> 00:21:40,000 Politica este acel lucru cu care sau fără care 62 00:21:41,000 --> 00:21:43,000 totul rămâne așa cum este. 63 00:21:44,000 --> 00:21:46,000 Deci, pentru a intra într-un stres mediu, 64 00:21:47,000 --> 00:21:48,000 azi as vrea sa aud... 65 00:21:50,000 --> 00:21:51,000 Ce este? 66 00:21:52,000 --> 00:21:53,000 Ce faci Manzi? 67 00:21:54,000 --> 00:21:55,000 Nimic. 68 00:21:56,000 --> 00:21:57,000 Deci, dacă nu e nimic, stai jos, nu? 69 00:21:58,000 --> 00:22:00,000 ai auzit? Așează-te sau vorbește. 70 00:22:01,000 --> 00:22:02,000 Nu am nimic de spus. 71 00:22:03,000 --> 00:22:04,000 Bine. 72 00:22:05,000 --> 00:22:06,000 Poftim. 73 00:22:07,000 --> 00:22:09,000 Așa că astăzi putem auzi... 74 00:22:10,000 --> 00:22:12,000 Deci putem asculta... 75 00:22:13,000 --> 00:22:14,000 Poate veni... 76 00:22:16,000 --> 00:22:17,000 Manzi, 77 00:22:18,000 --> 00:22:21,000 Deoarece erai atât de dornic să stai în picioare, te rog să ia loc. 78 00:22:23,000 --> 00:22:25,000 Vino și citește De Bello Galico, haide. 79 00:22:26,000 --> 00:22:27,000 De la început, curaj. 80 00:22:28,000 --> 00:22:29,000 Tăcere. 81 00:22:34,000 --> 00:22:36,000 Continuă, citește clar și clar. 82 00:22:44,000 --> 00:22:46,000 Vrei să citești sau nu vrei să citești? 83 00:22:47,000 --> 00:22:50,000 Navă de oțel, dreaptă, rapidă, săgeată, 84 00:22:51,000 --> 00:22:52,000 frumos ca o armă goală. 85 00:22:53,000 --> 00:22:55,000 Dar cum îndrăznește ea? 86 00:22:56,000 --> 00:22:57,000 Am spus pentru că mă dezgusti. 87 00:22:58,000 --> 00:23:00,000 Tace si nu rade, 88 00:23:01,000 --> 00:23:03,000 altfel vă voi închide pe toți, din toate școlile. 89 00:23:04,000 --> 00:23:06,000 Aici ești, dat afară din școală, ticălosule. 90 00:23:07,000 --> 00:23:09,000 În timp ce încerc să absolv la vârsta mea. 91 00:23:10,000 --> 00:23:12,000 Pentru că un titlu este totul astăzi. 92 00:23:13,000 --> 00:23:14,000 Hai, înțelegi? 93 00:23:15,000 --> 00:23:16,000 Dar ce crezi, nu? 94 00:23:17,000 --> 00:23:19,000 Pentru a face afaceri bune trebuie să fii educat, 95 00:23:20,000 --> 00:23:21,000 cunoașteți limbi străine, acesta este momentul potrivit, 96 00:23:22,000 --> 00:23:23,000 iti amintesti? 97 00:23:24,000 --> 00:23:25,000 Este un moment bun. 98 00:23:26,000 --> 00:23:27,000 Este un moment bun. 99 00:23:28,000 --> 00:23:29,000 Este un moment bun. 100 00:23:30,000 --> 00:23:31,000 Este un moment bun. 101 00:23:31,000 --> 00:23:32,000 Vorbește toată lumea în limbi, este un moment bun. 102 00:23:33,000 --> 00:23:36,000 Daunele de război, banii îngroziți! 103 00:23:47,000 --> 00:23:48,000 Reconstrucția ta? 104 00:23:49,000 --> 00:23:52,000 Pagube de război? 105 00:23:53,000 --> 00:23:55,000 Banii îngroziți? 106 00:23:56,000 --> 00:23:57,000 Pentru a... 107 00:23:58,000 --> 00:23:59,000 ... la naiba! 108 00:23:59,000 --> 00:24:01,000 Lucrează-ți fundul! 109 00:24:29,000 --> 00:24:32,000 Eşti nebun? Vrei să aruncăm în aer? Stinge tigara aia! 110 00:24:32,000 --> 00:24:34,000 Adică, de ce ai fața asta? 111 00:24:34,000 --> 00:24:37,000 Tatăl meu m-a înșelat. Acum a devenit partizanul. 112 00:24:38,000 --> 00:24:39,000 Dar ce ai de gând să faci? 113 00:24:39,000 --> 00:24:41,000 Nu stiu, sunt prost. 114 00:24:42,000 --> 00:24:45,000 Totul a rămas la fel și am spus că lumea se va schimba. 115 00:24:45,000 --> 00:24:47,000 Și de ce? Nu s-a schimbat lumea? 116 00:24:47,000 --> 00:24:49,000 Privește în jur. Uite ce au adus americanii. 117 00:24:49,000 --> 00:24:51,000 Sunt fantastici. 118 00:24:51,000 --> 00:24:52,000 Luca. 119 00:24:52,000 --> 00:24:53,000 Scuzați-mă. 120 00:24:53,000 --> 00:24:54,000 Scuzați-mă. 121 00:24:54,000 --> 00:24:55,000 Scuzați-mă. 122 00:24:55,000 --> 00:24:56,000 Scuzați-mă. 123 00:24:56,000 --> 00:24:59,000 Uite ce au adus americanii. Sunt fantastici. 124 00:24:59,000 --> 00:25:00,000 Luca. 125 00:25:00,000 --> 00:25:03,000 Dar știați că fiecare casă are un frigider? Și televiziunea de asemenea. 126 00:25:03,000 --> 00:25:06,000 Oricine poate deveni milionar. De asemenea, o lustra sacadată. 127 00:25:06,000 --> 00:25:09,000 America este o țară bogată. Este cu adevărat îmbogățitor. 128 00:25:09,000 --> 00:25:10,000 Ah, bine. 129 00:25:10,000 --> 00:25:12,000 Și așa am plecat la război pentru a ne îmbogăți. 130 00:25:12,000 --> 00:25:14,000 Ca tatăl meu, nu-i așa? 131 00:25:14,000 --> 00:25:16,000 Ce naiba spui, Tonino? 132 00:25:16,000 --> 00:25:18,000 Hei, mi-e foame. Vrei sa mergi sa mananci? 133 00:25:18,000 --> 00:25:19,000 Cinci minute. 134 00:25:19,000 --> 00:25:21,000 Ea este Lucy, e sergent. 135 00:25:21,000 --> 00:25:23,000 Nu te face să râzi. Fac dragoste cu un sergent. 136 00:25:23,000 --> 00:25:26,000 Și dacă mă căsătoresc cu ea, pot obține cetățenia americană și pot pleca cu ea. 137 00:25:27,000 --> 00:25:30,000 Și tot ce am avut de făcut aici nu mai contează pentru tine. 138 00:25:30,000 --> 00:25:33,000 Ne-am făcut partea. Lasă ceilalți să aibă grijă de asta. 139 00:25:35,000 --> 00:25:37,000 Ai ochiul. 140 00:25:38,000 --> 00:25:42,000 Ordinul prefecturii. Ultimul avertisment. 141 00:25:42,000 --> 00:25:45,000 Pentru cei care nu predau armele sunt prevăzute sancțiuni grave. 142 00:25:45,000 --> 00:25:47,000 Predați-vă armele. 143 00:25:47,000 --> 00:25:50,000 Ordinul prefecturii. Ultimul avertisment. 144 00:25:50,000 --> 00:25:51,000 Alpius! 145 00:25:52,000 --> 00:25:53,000 Alpius! 146 00:25:54,000 --> 00:25:55,000 Nu, haide. 147 00:25:56,000 --> 00:25:57,000 Alpius! 148 00:25:58,000 --> 00:25:59,000 Alpius! 149 00:25:59,000 --> 00:26:00,000 Luca! 150 00:26:00,000 --> 00:26:02,000 Și în grabă, ai venit să saluti? 151 00:26:02,000 --> 00:26:03,000 Dar de ce vorbesti? 152 00:26:03,000 --> 00:26:06,000 Uite, fără să-i spui așa ceva, nici măcar lui Tonino. 153 00:26:06,000 --> 00:26:08,000 ce vrei? Totul s-a întâmplat brusc. 154 00:26:08,000 --> 00:26:09,000 Și unde te duci? 155 00:26:09,000 --> 00:26:11,000 Mă mut la Roma și lucrez aici. 156 00:26:11,000 --> 00:26:12,000 De ce? 157 00:26:12,000 --> 00:26:14,000 Poate ar fi trebuit să-ți cer permisiunea. 158 00:26:14,000 --> 00:26:17,000 Ați fi putut măcar să ne informați despre decizia dvs. 159 00:26:18,000 --> 00:26:20,000 Ascultă, Luca, asta mi-a spus. 160 00:26:20,000 --> 00:26:22,000 Vino la Roma la muncă. 161 00:26:22,000 --> 00:26:24,000 Mă duc la Roma și nu mă cert. 162 00:26:25,000 --> 00:26:27,000 Ai spus că totul se va schimba. 163 00:26:27,000 --> 00:26:29,000 În schimb, totul a rămas ca înainte. 164 00:26:29,000 --> 00:26:30,000 Dar ce spui? 165 00:26:30,000 --> 00:26:31,000 Am câștigat războiul. 166 00:26:31,000 --> 00:26:34,000 Există democrație acum. Trebuie să ne gândim la reconstrucție. 167 00:26:34,000 --> 00:26:36,000 Dar ce să reconstruiești? Câștigați bani în Palate? 168 00:26:36,000 --> 00:26:37,000 Suni ca tatăl meu! 169 00:26:38,000 --> 00:26:39,000 Nu fi copil. 170 00:26:39,000 --> 00:26:42,000 Dar ce crezi? Fiecare om trebuie să se întoarcă la locul său. 171 00:26:42,000 --> 00:26:44,000 Muncitorii s-au întors la război. 172 00:26:44,000 --> 00:26:45,000 Vei merge la școală? 173 00:26:45,000 --> 00:26:46,000 Mă întorc la școală. 174 00:26:46,000 --> 00:26:47,000 Ce este de făcut la școală? 175 00:26:47,000 --> 00:26:49,000 Sunt aceiași profesori ca înainte. 176 00:26:49,000 --> 00:26:52,000 Și mă învață aceleași lucruri pe care le-au învățat pe mine în timpul fascismului. 177 00:26:52,000 --> 00:26:53,000 Cutare. 178 00:26:53,000 --> 00:26:56,000 Luca, avem nevoie de tineret pregătit. 179 00:26:56,000 --> 00:26:58,000 Trebuie să studiezi. 180 00:26:58,000 --> 00:26:59,000 Trebuie să absolvi. 181 00:26:59,000 --> 00:27:01,000 În câțiva ani vei putea veni la Roma. 182 00:27:01,000 --> 00:27:03,000 Și poate te vei alătura petrecerii și vei lucra cu mine. 183 00:27:03,000 --> 00:27:04,000 Suficient. 184 00:27:04,000 --> 00:27:05,000 Suficient. 185 00:27:05,000 --> 00:27:06,000 Nu, Al. 186 00:27:06,000 --> 00:27:08,000 A fost cel mai bun moment din viața mea. 187 00:27:08,000 --> 00:27:09,000 Nu vreau să uit. 188 00:27:09,000 --> 00:27:11,000 Tu ești cel care vrea să uite de ce te-ai schimbat. 189 00:27:11,000 --> 00:27:12,000 Tonino, tu, toată lumea. 190 00:27:12,000 --> 00:27:14,000 Nu m-am dus la război ca să rămân la fel ca înainte. 191 00:27:14,000 --> 00:27:15,000 Vrei să înțelegi? 192 00:27:15,000 --> 00:27:16,000 Da, Luca. 193 00:27:16,000 --> 00:27:18,000 O înțeleg abia acum. 194 00:27:18,000 --> 00:27:22,000 Pentru că războiul a fost întotdeauna un joc. 195 00:27:22,000 --> 00:27:23,000 Este adevărat. 196 00:27:24,000 --> 00:27:26,000 Chiar și uciderea este un joc. 197 00:27:26,000 --> 00:27:29,000 Și cum vi se pare asta? O jucărie, poate? 198 00:27:29,000 --> 00:27:30,000 O armă. 199 00:27:30,000 --> 00:27:32,000 Du-te și returnează-l imediat. 200 00:27:32,000 --> 00:27:33,000 Este un ordin. 201 00:27:33,000 --> 00:27:34,000 Șterge? 202 00:27:46,000 --> 00:27:47,000 Da. 203 00:27:47,000 --> 00:28:14,000 Pune-i pachete de gheață pe cap. 204 00:28:14,000 --> 00:28:15,000 În regulă. 205 00:28:18,000 --> 00:28:20,000 El delirează puțin, dar asta e normal. 206 00:28:20,000 --> 00:28:22,000 Se întâmplă cu pneumonie. 207 00:28:22,000 --> 00:28:25,000 Nu-ți face griji, cel mai rău a trecut. 208 00:28:25,000 --> 00:28:27,000 Haide, suntem doar enervanti aici. 209 00:28:38,000 --> 00:28:40,000 Deci, Dario, ce poți să-mi spui? 210 00:28:40,000 --> 00:28:41,000 E tânăr, va reuși. 211 00:28:41,000 --> 00:28:43,000 Ar trebui să fie mai bine în câteva zile. 212 00:28:43,000 --> 00:28:44,000 Ce ușurare. 213 00:28:44,000 --> 00:28:46,000 E angoasă să stai aici fără a putea face nimic. 214 00:28:47,000 --> 00:28:49,000 Vino, oprește-te o clipă cu noi. 215 00:28:49,000 --> 00:28:50,000 Știi că nu ne vedem. 216 00:28:52,000 --> 00:28:55,000 E o prostie, dar mi se face rău la simpla vedere a unei seringi. 217 00:28:55,000 --> 00:28:57,000 Nu, tu ești singurul. 218 00:28:57,000 --> 00:28:59,000 Dar acum poți fi liniștit. 219 00:29:00,000 --> 00:29:03,000 Angela este o asistentă grozavă și știe ce are de făcut. 220 00:29:03,000 --> 00:29:05,000 Da, mulțumesc foarte mult. 221 00:29:07,000 --> 00:29:10,000 Știu, nu sunt cea mai bună dintre mame, dar... 222 00:29:10,000 --> 00:29:11,000 Dar ce vrei să faci? 223 00:29:11,000 --> 00:29:13,000 În viață, din păcate, trebuie să alegi. 224 00:29:14,000 --> 00:29:17,000 Am ales să cânt. 225 00:29:18,000 --> 00:29:22,000 Poate dacă n-ar fi fost acest război blestemat, 226 00:29:22,000 --> 00:29:24,000 Aș fi devenit un mare observator. 227 00:29:24,000 --> 00:29:26,000 Și ce mai faci acum? 228 00:29:27,000 --> 00:29:28,000 Am un pic de durere în gât. 229 00:29:29,000 --> 00:29:30,000 Staţi să văd. 230 00:29:34,000 --> 00:29:35,000 Cântați mai departe. 231 00:29:37,000 --> 00:29:39,000 Haide, cântă! 232 00:29:39,000 --> 00:29:41,000 Doar o roșeață. 233 00:29:41,000 --> 00:29:42,000 Războiul a fost bun. 234 00:29:43,000 --> 00:29:45,000 Te-ai îmbogățit, nu-i nimic. 235 00:29:46,000 --> 00:29:48,000 Cât despre tine, cu scuza că fiul tău a fost un partizan, 236 00:29:48,000 --> 00:29:50,000 ai iesit curat. 237 00:29:50,000 --> 00:29:51,000 Ei bine, pe scurt... 238 00:29:52,000 --> 00:29:54,000 Inca sunt in investigatie. 239 00:29:55,000 --> 00:29:57,000 Doar pentru că am fost medic pentru fasciști. 240 00:29:58,000 --> 00:29:59,000 Mă fac să râd. 241 00:29:59,000 --> 00:30:00,000 Toți eram fasciști. 242 00:30:00,000 --> 00:30:02,000 Și acum nu mai există unul. 243 00:30:02,000 --> 00:30:04,000 Fasciștii? etaj! 244 00:30:04,000 --> 00:30:05,000 catolici! 245 00:30:06,000 --> 00:30:08,000 Problema este doar una azi. 246 00:30:08,000 --> 00:30:10,000 Trebuie să ne apărăm de roșii. 247 00:30:10,000 --> 00:30:12,000 Doar monarhia ne poate apăra. 248 00:30:12,000 --> 00:30:14,000 Trebuie să-i împiedicăm să creeze o Republică cu orice preț. 249 00:30:14,000 --> 00:30:16,000 Dario, vrei să stai la cină cu noi? 250 00:30:17,000 --> 00:30:18,000 Sa vedem putin. 251 00:30:18,000 --> 00:30:19,000 Ce mănânci? 252 00:30:19,000 --> 00:30:20,000 nu stiu. 253 00:30:20,000 --> 00:30:21,000 ai gatit? 254 00:30:21,000 --> 00:30:22,000 Nu. 255 00:30:23,000 --> 00:30:24,000 Atunci voi rămâne. 256 00:30:41,000 --> 00:30:42,000 Doamnă, cafea. 257 00:30:43,000 --> 00:30:44,000 Multumesc. 258 00:30:52,000 --> 00:30:53,000 Bună dimineața, Luca. 259 00:30:54,000 --> 00:30:55,000 Bună dimineaţa. 260 00:30:57,000 --> 00:30:58,000 esti mai bine azi? 261 00:31:00,000 --> 00:31:02,000 Ei bine, ce ai visat aseară? 262 00:31:05,000 --> 00:31:07,000 Am visat că prietenii mei cioara ți-au smuls ochii. 263 00:31:11,000 --> 00:31:14,000 Cu tine nu stii niciodata daca vorbesti serios sau glumesti. 264 00:31:15,000 --> 00:31:17,000 Haide, ia pastilele. 265 00:31:17,000 --> 00:31:19,000 Și mănâncă, ești slab. 266 00:31:41,000 --> 00:31:42,000 Bună dimineaţa. 267 00:31:43,000 --> 00:31:44,000 Bună dimineaţa. 268 00:32:11,000 --> 00:32:12,000 salut frumos. 269 00:32:12,000 --> 00:32:13,000 ce mai faci? 270 00:32:13,000 --> 00:32:14,000 Luați pastilele. 271 00:32:14,000 --> 00:32:15,000 Și mănâncă, ești slab. 272 00:32:15,000 --> 00:32:16,000 Mănâncă, haide. 273 00:32:17,000 --> 00:32:18,000 Înainte să ajungă aici. 274 00:32:20,000 --> 00:32:21,000 Bravo. 275 00:32:21,000 --> 00:32:22,000 Și mănâncă. 276 00:32:23,000 --> 00:32:24,000 Mănâncă, e bine. 277 00:32:25,000 --> 00:32:26,000 ce faci? 278 00:32:27,000 --> 00:32:28,000 De ce îți roncești mâncarea? 279 00:32:29,000 --> 00:32:31,000 Pune la pat, febra ta va reveni. 280 00:32:35,000 --> 00:32:36,000 De ce te comporți așa? 281 00:32:37,000 --> 00:32:39,000 Dar știi că așa nu te vei vindeca. 282 00:32:39,000 --> 00:32:40,000 Ce importanţă are pentru tine? 283 00:32:41,000 --> 00:32:42,000 Îți poți vedea sânii. 284 00:32:50,000 --> 00:32:51,000 Luca! 285 00:32:51,000 --> 00:32:53,000 Încet, încet, ai grijă la uși. 286 00:32:59,000 --> 00:33:00,000 L-ai văzut pe Luca? 287 00:33:00,000 --> 00:33:01,000 Nu. 288 00:33:02,000 --> 00:33:03,000 Luke! 289 00:33:09,000 --> 00:33:10,000 Luca, unde esti? 290 00:33:10,000 --> 00:33:11,000 Nu mă face să disper. 291 00:33:15,000 --> 00:33:16,000 Stai departe, lasă-mi. 292 00:33:18,000 --> 00:33:20,000 Acum o putem elimina în siguranță pe Juliet. 293 00:33:24,000 --> 00:33:25,000 Aici. 294 00:33:27,000 --> 00:33:28,000 Nu fi curios. 295 00:33:30,000 --> 00:33:31,000 Aici, alege. 296 00:33:33,000 --> 00:33:34,000 Tu alegi. 297 00:33:35,000 --> 00:33:36,000 Tu alegi. 298 00:33:36,000 --> 00:33:37,000 Aici, alege. 299 00:33:40,000 --> 00:33:41,000 Asta mi se va potrivi foarte bine. 300 00:33:45,000 --> 00:33:46,000 Rugăciune? 301 00:33:50,000 --> 00:33:51,000 Nu, nu, nu! 302 00:33:53,000 --> 00:33:54,000 Madonna, cât mă costă. 303 00:33:59,000 --> 00:34:00,000 Până la urmă, oameni buni, trec. 304 00:34:01,000 --> 00:34:02,000 Luca! 305 00:34:03,000 --> 00:34:04,000 Unde s-a dus? 306 00:34:04,000 --> 00:34:05,000 Scuzați-mă. 307 00:34:06,000 --> 00:34:07,000 Sunt prieten cu Luca. 308 00:34:08,000 --> 00:34:09,000 trebuie să plec. 309 00:34:09,000 --> 00:34:10,000 Aș vrea să-l salut. 310 00:34:10,000 --> 00:34:11,000 Nu, nu, nu. 311 00:34:11,000 --> 00:34:12,000 Vino altă dată. 312 00:34:13,000 --> 00:34:14,000 Dar mă duc în America. 313 00:34:14,000 --> 00:34:15,000 Poate nu mă voi mai întoarce. 314 00:34:15,000 --> 00:34:16,000 Du-te în America. 315 00:34:16,000 --> 00:34:17,000 Ăsta e locul tău. 316 00:34:28,000 --> 00:34:30,000 Eu, un american, nu vorbesc. 317 00:34:30,000 --> 00:34:31,000 Nici măcar nu înțelegi. 318 00:34:31,000 --> 00:34:33,000 Familia mea nu este din Veneția. 319 00:34:33,000 --> 00:34:34,000 E din Parma. 320 00:34:34,000 --> 00:34:35,000 Ce plăcere să-l am aici. 321 00:34:36,000 --> 00:34:37,000 În sfârșit, ne întoarcem la petrecerile de sex singur. 322 00:34:37,000 --> 00:34:38,000 Luaţi loc. 323 00:34:39,000 --> 00:34:42,000 Dario, însă, mi-ai promis altceva. 324 00:34:43,000 --> 00:34:44,000 Hotărâsem să nu mai vorbim despre asta. 325 00:34:45,000 --> 00:34:46,000 Te-am stabilit aici. 326 00:34:46,000 --> 00:34:47,000 Închis. 327 00:34:49,000 --> 00:34:50,000 îmi pare foarte rău. 328 00:34:51,000 --> 00:34:52,000 Te rog, te rog. 329 00:34:52,000 --> 00:34:53,000 Pleci așa, Dario? 330 00:34:53,000 --> 00:34:55,000 Nu vă faceți griji, nimic nu este stricat. 331 00:34:55,000 --> 00:34:56,000 Oh, slavă Domnului. 332 00:34:56,000 --> 00:34:58,000 Îți iau cazul în seara asta. 333 00:34:58,000 --> 00:34:59,000 Voi vorbi cu el. 334 00:34:59,000 --> 00:35:00,000 Multumesc. 335 00:35:00,000 --> 00:35:02,000 Trebuie să vă spun, însă, că Luca mă îngrijorează. 336 00:35:02,000 --> 00:35:04,000 Îl tratez, dar nu se face mai bine. 337 00:35:05,000 --> 00:35:06,000 ce vrei sa spui? 338 00:35:06,000 --> 00:35:07,000 Este simplu. 339 00:35:07,000 --> 00:35:09,000 Fiecare bolnav tinde în mod natural spre recuperare. 340 00:35:09,000 --> 00:35:11,000 Luca, dimpotrivă, nu vrea să se vindece. 341 00:35:12,000 --> 00:35:13,000 Respinge realitatea. 342 00:35:13,000 --> 00:35:16,000 Are o respingere psihologică a vieții. 343 00:35:17,000 --> 00:35:19,000 Trebuie să fi fost dezamăgit. 344 00:35:19,000 --> 00:35:21,000 Și la vârsta lui este foarte ușor. 345 00:35:21,000 --> 00:35:23,000 Adică nu are nimic? 346 00:35:23,000 --> 00:35:25,000 Cine se preface că este bolnav. 347 00:35:25,000 --> 00:35:26,000 Într-un fel, da. 348 00:35:26,000 --> 00:35:27,000 Multumesc. 349 00:35:35,000 --> 00:35:37,000 Glumești de mine, nu? 350 00:35:37,000 --> 00:35:38,000 ticălos. 351 00:35:38,000 --> 00:35:39,000 Domn. 352 00:35:40,000 --> 00:35:41,000 Știi ce a spus doctorul? 353 00:35:41,000 --> 00:35:42,000 Ce se întâmplă? 354 00:35:42,000 --> 00:35:43,000 Că nu ai nimic! 355 00:35:43,000 --> 00:35:44,000 Dar te omor, știi? 356 00:35:44,000 --> 00:35:45,000 Te rog lasa-l. 357 00:35:45,000 --> 00:35:46,000 Nu face asta. 358 00:35:46,000 --> 00:35:47,000 O faci intenționat, nu? 359 00:35:47,000 --> 00:35:48,000 Mai mult decât medicament. 360 00:35:48,000 --> 00:35:49,000 Ai nevoie de păsărică! 361 00:35:50,000 --> 00:35:51,000 O voi face. 362 00:35:51,000 --> 00:35:52,000 O voi face. 363 00:35:52,000 --> 00:35:53,000 Mai mult decât medicament. 364 00:35:53,000 --> 00:35:54,000 Ai nevoie de păsărică! 365 00:35:55,000 --> 00:35:56,000 ticălos. 366 00:35:56,000 --> 00:35:58,000 O faci ca sa nu mai mergi la scoala! 367 00:35:58,000 --> 00:35:59,000 imi pare rau pentru tine. 368 00:35:59,000 --> 00:36:00,000 ce... 369 00:36:00,000 --> 00:36:01,000 Nu, nu, nu ești cool, nu! 370 00:36:02,000 --> 00:36:03,000 Scuzați-mă. 371 00:36:08,000 --> 00:36:09,000 Scuzați-mă. 372 00:36:09,000 --> 00:36:10,000 Vă rog să plecați. 373 00:36:11,000 --> 00:36:13,000 Luca, e bolnav. 374 00:36:14,000 --> 00:36:15,000 într-adevăr. 375 00:36:16,000 --> 00:36:17,000 Crede-ma. 376 00:36:18,000 --> 00:36:20,000 Acum voi cânta în onoarea prietenilor noștri de peste Atlantic. 377 00:36:20,000 --> 00:36:21,000 Oh, fantastic! 378 00:36:23,000 --> 00:36:25,000 Vino, vino și ascultă. 379 00:36:25,000 --> 00:36:26,000 Hai să facem asta, băieți. 380 00:36:28,000 --> 00:36:30,000 Aceasta este o melodie absolut nouă. 381 00:36:53,000 --> 00:36:54,000 HI. 382 00:37:02,000 --> 00:37:03,000 Te-a durut? 383 00:37:05,000 --> 00:37:06,000 Nu. 384 00:37:09,000 --> 00:37:10,000 Multumesc. 385 00:37:23,000 --> 00:37:28,000 Lumina lunii și tu 386 00:37:28,000 --> 00:37:33,000 Ce ar putea fi mai dulce 387 00:37:33,000 --> 00:37:39,000 Decât lumina lunii și tu 388 00:37:39,000 --> 00:37:44,000 Şoptindu-mi numele 389 00:37:45,000 --> 00:37:51,000 Când simt atingerea ta 390 00:37:51,000 --> 00:37:54,000 Pot să simt 391 00:37:54,000 --> 00:37:55,000 Singur! 392 00:37:56,000 --> 00:38:02,000 Aceasta nu este doar o nebunie la lumina lunii 393 00:38:02,000 --> 00:38:07,000 Nu, este real 394 00:38:07,000 --> 00:38:09,000 Bravo, bravo, foarte bine! 395 00:38:10,000 --> 00:38:11,000 Bravo, bine făcut. 396 00:38:13,000 --> 00:38:14,000 Cum te-ai regăsit? 397 00:38:14,000 --> 00:38:15,000 Ce contează? 398 00:38:15,000 --> 00:38:16,000 Pleacă de aici. 399 00:38:16,000 --> 00:38:17,000 Te-ai ascuns aici, nu? 400 00:38:17,000 --> 00:38:18,000 Nu vreau să te mai văd. 401 00:38:19,000 --> 00:38:20,000 Nu este nimeni aici. 402 00:38:20,000 --> 00:38:21,000 Singur. 403 00:38:21,000 --> 00:38:23,000 Războiul ne-a furat cei mai buni ani 404 00:38:23,000 --> 00:38:26,000 iar acum trebuie să ne refacem, să ne distrăm, să iubim. 405 00:38:26,000 --> 00:38:27,000 Mă înțelegi? 406 00:38:27,000 --> 00:38:28,000 Oh, am înțeles. 407 00:38:28,000 --> 00:38:29,000 Înțelegi ? 408 00:38:29,000 --> 00:38:30,000 Calmează-mi inima mea dulce. 409 00:38:30,000 --> 00:38:31,000 Nu spune nimic, da, te rog. 410 00:38:31,000 --> 00:38:32,000 Sărută-mă ca să fiu al tău. 411 00:38:32,000 --> 00:38:33,000 Hei! 412 00:38:33,000 --> 00:38:34,000 Simte-te confortabil. 413 00:38:40,000 --> 00:38:41,000 Bună, puștiule. 414 00:38:43,000 --> 00:38:44,000 Stai bine, bine? 415 00:38:47,000 --> 00:38:49,000 Cel mai bun lucru la război este să-ți ridici gâtul. 416 00:38:49,000 --> 00:38:50,000 O cunoști pe Lily Marlene? 417 00:38:50,000 --> 00:38:52,000 Nu cânt, mă înțeleg. 418 00:38:52,000 --> 00:38:55,000 Cântați-ne un cântec italian, vă rog. 419 00:38:55,000 --> 00:38:58,000 Fac tot ce-ți place, dar am nevoie de o băutură. 420 00:38:59,000 --> 00:39:00,000 Vrei un whisky? 421 00:39:00,000 --> 00:39:01,000 Cu apă, mulțumesc. 422 00:39:03,000 --> 00:39:04,000 Există gheață? 423 00:39:04,000 --> 00:39:05,000 Nu. 424 00:39:05,000 --> 00:39:06,000 Du-te și uită-te imediat, nu că el ar fi acolo. 425 00:39:06,000 --> 00:39:07,000 Da doamna. 426 00:39:15,000 --> 00:39:16,000 Ieși din casa asta acum. 427 00:39:17,000 --> 00:39:18,000 Sau chem ajutor. 428 00:39:20,000 --> 00:39:21,000 Ești a mea, înțelegi? 429 00:39:22,000 --> 00:39:23,000 Batele. 430 00:39:29,000 --> 00:39:31,000 Știi că nu te poți descurca fără mine. 431 00:39:35,000 --> 00:39:36,000 La hoț! 432 00:39:36,000 --> 00:39:37,000 La hoț! 433 00:39:37,000 --> 00:39:38,000 La hoț! 434 00:39:38,000 --> 00:39:39,000 Fugi. 435 00:39:50,000 --> 00:39:51,000 Vino. 436 00:39:52,000 --> 00:39:53,000 Vino, draga mea. 437 00:39:53,000 --> 00:39:54,000 Nu prost. 438 00:40:11,000 --> 00:40:12,000 Am întârziat. 439 00:40:20,000 --> 00:40:21,000 Cine era acel tip? 440 00:40:22,000 --> 00:40:23,000 Este o poveste lungă. 441 00:40:23,000 --> 00:40:24,000 O poveste de care să râzi? 442 00:40:24,000 --> 00:40:28,000 Nu, râd pentru că este prima dată când mă întrebi ceva despre mine. 443 00:40:31,000 --> 00:40:33,000 Nu am nimic frumos de spus. 444 00:40:34,000 --> 00:40:36,000 Familia mea a murit într-un bombardament. 445 00:40:36,000 --> 00:40:37,000 Și apoi... 446 00:40:39,000 --> 00:40:41,000 Și apoi a fost Republica Sanolo. 447 00:40:41,000 --> 00:40:42,000 Și apoi... 448 00:40:42,000 --> 00:40:43,000 Și apoi... 449 00:40:43,000 --> 00:40:44,000 Și apoi... 450 00:40:44,000 --> 00:40:45,000 Și apoi... 451 00:40:45,000 --> 00:40:46,000 Și apoi... 452 00:40:46,000 --> 00:40:47,000 Și apoi... 453 00:40:47,000 --> 00:40:48,000 Și apoi... 454 00:40:48,000 --> 00:40:51,000 iar după Republica Sanolo, nu știam ce să fac. 455 00:40:52,000 --> 00:40:54,000 Doar ei m-au ajutat. 456 00:40:55,000 --> 00:40:57,000 Cu ei am învățat să tratez răniții. 457 00:41:02,000 --> 00:41:03,000 Am fost cu fasciștii. 458 00:41:08,000 --> 00:41:10,000 După aceea, mi-au tuns părul. 459 00:41:10,000 --> 00:41:11,000 Îți amintești, la Teatru? 460 00:41:11,000 --> 00:41:12,000 Anumit. 461 00:41:13,000 --> 00:41:15,000 Ai încercat să mă aperi. 462 00:41:16,000 --> 00:41:17,000 Tu ai fost singurul. 463 00:41:18,000 --> 00:41:20,000 L-am întâlnit cu tine. 464 00:41:21,000 --> 00:41:23,000 La Oransio, la fel. 465 00:41:24,000 --> 00:41:27,000 Ai fost curajos, ai fost partizani. 466 00:41:27,000 --> 00:41:29,000 Atât de tânăr. 467 00:41:32,000 --> 00:41:34,000 Erau și mulți copii la noi. 468 00:41:34,000 --> 00:41:37,000 Și toți în uniformă, ca ăștia de aici. 469 00:41:38,000 --> 00:41:40,000 Doar ei au câștigat. 470 00:41:40,000 --> 00:41:42,000 Și acum sărbătoresc. 471 00:41:43,000 --> 00:41:46,000 Știi, au vrut să mă bage în închisoare. 472 00:41:46,000 --> 00:41:48,000 Doctorul tău m-a ajutat să mă ascund. 473 00:41:48,000 --> 00:41:50,000 De aceea sunt aici. 474 00:41:51,000 --> 00:41:54,000 Trebuia să-ți spun, Luca. Mă ierți? 475 00:41:55,000 --> 00:41:57,000 Ai făcut dragoste cu el? 476 00:41:59,000 --> 00:42:01,000 De ce te uiți așa la mine? 477 00:42:02,000 --> 00:42:04,000 Ai făcut dragoste cu el. 478 00:42:05,000 --> 00:42:07,000 Nu mai suntem prieteni? 479 00:42:17,000 --> 00:42:20,000 Ce fior. Revino la tine. 480 00:42:20,000 --> 00:42:23,000 Tu esti inima. Uneori o ia razna. 481 00:42:28,000 --> 00:42:29,000 Multumesc. 482 00:42:29,000 --> 00:42:30,000 Și Luca? 483 00:42:30,000 --> 00:42:31,000 Ceea ce face el? 484 00:42:31,000 --> 00:42:32,000 A devenit bărbat până acum? 485 00:42:32,000 --> 00:42:34,000 De statură, dar nu de creier. 486 00:42:36,000 --> 00:42:37,000 Îmi dă multe probleme. 487 00:42:37,000 --> 00:42:38,000 Cum se face? 488 00:42:38,000 --> 00:42:39,000 nu stiu. 489 00:42:39,000 --> 00:42:40,000 nu stiu. 490 00:42:40,000 --> 00:42:41,000 nu stiu. 491 00:42:41,000 --> 00:42:42,000 nu stiu. 492 00:42:42,000 --> 00:42:43,000 nu stiu. 493 00:42:43,000 --> 00:42:44,000 nu stiu. 494 00:42:44,000 --> 00:42:45,000 Îmi dă multe probleme. 495 00:42:45,000 --> 00:42:46,000 Cum se face? 496 00:42:46,000 --> 00:42:47,000 Nu e bine. 497 00:42:47,000 --> 00:42:49,000 Totuși, doctorul spune că nu are nimic. 498 00:42:49,000 --> 00:42:51,000 El piere, nu râde niciodată. 499 00:42:52,000 --> 00:42:53,000 Vei fi îndrăgostit? 500 00:42:53,000 --> 00:42:55,000 Poate, dar nu cred. 501 00:42:55,000 --> 00:42:58,000 Poate avem nevoie de fata potrivită. 502 00:42:58,000 --> 00:43:00,000 Uite, copii! 503 00:43:00,000 --> 00:43:02,000 Casa! 504 00:43:09,000 --> 00:43:12,000 Și acum un program de muzică pop oferit de Carpano. 505 00:43:12,000 --> 00:43:14,000 Carpano, aperitivul clasic... 506 00:43:14,000 --> 00:43:15,000 Luke! 507 00:43:15,000 --> 00:43:16,000 HI. 508 00:43:16,000 --> 00:43:17,000 HI. 509 00:43:19,000 --> 00:43:20,000 Destul, copii. 510 00:43:20,000 --> 00:43:21,000 Nu exagera, lauda-te. 511 00:43:25,000 --> 00:43:27,000 Simți ce mușchi ai construit? 512 00:43:27,000 --> 00:43:29,000 Ai devenit ca Maciste. 513 00:43:29,000 --> 00:43:30,000 Lauda, ​​lauda. 514 00:43:30,000 --> 00:43:31,000 De mai jos. 515 00:43:31,000 --> 00:43:32,000 Ridică-te din pat. 516 00:43:32,000 --> 00:43:33,000 Provatevi un rocco. 517 00:43:35,000 --> 00:43:37,000 Se lucrează acasă la mătușa ta. 518 00:43:37,000 --> 00:43:39,000 Și așa am venit eu și copiii să stăm aici câteva zile. 519 00:43:39,000 --> 00:43:40,000 ma vrei? 520 00:43:40,000 --> 00:43:41,000 Ești fericit? 521 00:43:42,000 --> 00:43:44,000 Luca, ce se întâmplă cu tine? 522 00:43:45,000 --> 00:43:47,000 Ce mă convingi, nu? 523 00:43:47,000 --> 00:43:49,000 Luca a fost bolnav. 524 00:43:49,000 --> 00:43:50,000 Este încă prea slab. 525 00:43:50,000 --> 00:43:52,000 Și nu ar trebui să obosești. 526 00:43:52,000 --> 00:43:53,000 Haide, mănâncă. 527 00:43:53,000 --> 00:43:54,000 Nu mi-e foame, ia-mă. 528 00:43:55,000 --> 00:43:58,000 Dacă te-ai hotărât să mori de foame, o voi face când voi fi plecat. 529 00:43:58,000 --> 00:44:00,000 Îți amintești jocul? 530 00:44:00,000 --> 00:44:03,000 O informație pentru Edith, alta pentru Edith. 531 00:44:03,000 --> 00:44:05,000 Bine, doar o fac pentru tine. 532 00:44:05,000 --> 00:44:07,000 Bravo, deschide gura larg, trebuie să-ți recapete puterile. 533 00:44:07,000 --> 00:44:08,000 După dumneavoastră. 534 00:44:13,000 --> 00:44:15,000 Am să am grijă de tine acum. 535 00:44:15,000 --> 00:44:19,000 Vei vedea, în câteva zile te vei simți ca un bandaj. 536 00:44:19,000 --> 00:44:22,000 Aer, lumină, mișcare. 537 00:44:22,000 --> 00:44:25,000 Luca, ce bucuros sunt să te revăd. 538 00:44:25,000 --> 00:44:28,000 Așa de fericit că sunt în continuare cu tine. 539 00:44:43,000 --> 00:44:46,000 Îți dai seama că nu am mai locuit cu tine de aproape un an? 540 00:44:46,000 --> 00:44:49,000 Războiul s-a terminat, timpul zboară. 541 00:44:49,000 --> 00:44:51,000 Angela, ridică-te, trebuie să vorbim cu tine. 542 00:44:57,000 --> 00:44:58,000 Tu vii. 543 00:44:59,000 --> 00:45:00,000 ce vrei? 544 00:45:00,000 --> 00:45:02,000 Nu am ce să-ți spun. 545 00:45:08,000 --> 00:45:09,000 Atenţie. 546 00:45:10,000 --> 00:45:11,000 Fii atent, nu arunca nimic. 547 00:45:11,000 --> 00:45:13,000 Te hotărăști sau trebuie să fac scandal? 548 00:45:13,000 --> 00:45:15,000 Vrei să știe toată lumea că ești soția mea? 549 00:45:15,000 --> 00:45:17,000 Nunta într-o zi nu este o nuntă. 550 00:45:17,000 --> 00:45:19,000 Vei face ce spun eu, înțelegi? 551 00:45:19,000 --> 00:45:20,000 Lasă-mă, nu ești nimic pentru mine. 552 00:45:20,000 --> 00:45:21,000 Sunt soțul tău. 553 00:45:23,000 --> 00:45:24,000 Vă amintiți? 554 00:45:24,000 --> 00:45:28,000 Ți-am spus odată că problema mea a fost că îmi plac bărbații și m-ai întrebat. 555 00:45:28,000 --> 00:45:29,000 Deci si eu? 556 00:45:29,000 --> 00:45:31,000 Și ți-am spus că nu. 557 00:45:32,000 --> 00:45:34,000 Erai încă un copil. 558 00:45:34,000 --> 00:45:36,000 Erai încă un copil. 559 00:45:37,000 --> 00:45:40,000 Ei bine, nu mai ești un copil. 560 00:45:41,000 --> 00:45:44,000 Eric, călare, călare. 561 00:45:44,000 --> 00:45:46,000 Călare. 562 00:45:46,000 --> 00:45:48,000 Bine, dar pe rând, nu? 563 00:45:48,000 --> 00:45:50,000 Hai, urcă. 564 00:45:50,000 --> 00:45:51,000 Călare. 565 00:45:51,000 --> 00:45:52,000 te voi ajuta. 566 00:45:52,000 --> 00:45:53,000 Călare. 567 00:45:53,000 --> 00:45:54,000 Foarte linistit. 568 00:45:54,000 --> 00:45:56,000 Sau îmi vei face inima să se topească. 569 00:45:56,000 --> 00:45:58,000 Și eu călare, și eu. 570 00:45:58,000 --> 00:45:59,000 Un moment. 571 00:45:59,000 --> 00:46:00,000 Călare. 572 00:46:00,000 --> 00:46:01,000 Călare. 573 00:46:01,000 --> 00:46:02,000 Călare. 574 00:46:02,000 --> 00:46:03,000 Călare. 575 00:46:04,000 --> 00:46:06,000 Bine, e călare. 576 00:46:06,000 --> 00:46:07,000 Călare. 577 00:46:08,000 --> 00:46:09,000 Călare. 578 00:46:09,000 --> 00:46:10,000 Călare. 579 00:46:20,000 --> 00:46:22,000 Deci, ne jucăm de-a v-ați ascunselea? 580 00:46:22,000 --> 00:46:24,000 Da, da, hai să ne jucăm. 581 00:46:25,000 --> 00:46:26,000 Ei bine, voi rămâne sub. 582 00:46:26,000 --> 00:46:29,000 Te putem ascunde sub, sub paturi? 583 00:46:29,000 --> 00:46:31,000 Sub paturi da. 584 00:46:31,000 --> 00:46:35,000 Dar este interzis să închizi ușa și chiar să te ascunzi în dulapuri. 585 00:46:35,000 --> 00:46:37,000 Haide, Luca, se ascunde. Să mergem. 586 00:46:38,000 --> 00:46:41,000 Sunteţi gata? Încep să număr. 587 00:46:41,000 --> 00:46:47,000 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase... 588 00:46:48,000 --> 00:46:51,000 Șapte, opt, nouă, zece. 589 00:46:56,000 --> 00:47:00,000 Sunteți gata, copii? Acum vin să te caut. Fii atent, nu? 590 00:47:01,000 --> 00:47:04,000 Unde se ascund acești copii? 591 00:47:07,000 --> 00:47:10,000 Acum hai să mergem să vedem. 592 00:47:31,000 --> 00:47:34,000 Sunteţi gata? 593 00:48:01,000 --> 00:48:04,000 Sunteţi gata? 594 00:48:31,000 --> 00:48:33,000 Sunteţi gata? 595 00:49:02,000 --> 00:49:04,000 Este cineva acolo? 596 00:49:07,000 --> 00:49:09,000 Mi-a aprins lumina. 597 00:49:09,000 --> 00:49:11,000 Nu merită, nu merită. 598 00:49:13,000 --> 00:49:15,000 Copii? 599 00:49:16,000 --> 00:49:19,000 Copii, l-am găsit pe Luca. Și acum uită-te la gaj. 600 00:49:19,000 --> 00:49:21,000 Deci asta e tot, Luca. 601 00:49:21,000 --> 00:49:23,000 Nu, asta e, jocul s-a terminat. 602 00:49:23,000 --> 00:49:25,000 Hai să ne jucăm din nou. 603 00:49:25,000 --> 00:49:27,000 Nu, vom juca mâine. 604 00:49:27,000 --> 00:49:29,000 Nu, Luca, jocul s-a terminat. 605 00:49:29,000 --> 00:49:31,000 Hai să ne jucăm din nou. 606 00:49:31,000 --> 00:49:33,000 Nu, vom juca mâine. 607 00:49:58,000 --> 00:50:01,000 Luca! Ce faci acolo sus la ora asta? 608 00:50:01,000 --> 00:50:03,000 Căutam o batistă. 609 00:50:03,000 --> 00:50:05,000 N-ai fi putut-o suna pe Angela? 610 00:50:05,000 --> 00:50:07,000 Nu m-a auzit. El dormea. 611 00:50:07,000 --> 00:50:09,000 Rând la pat. 612 00:50:13,000 --> 00:50:16,000 Și desculț. Rând, du-te! 613 00:50:19,000 --> 00:50:21,000 Luca! 614 00:50:22,000 --> 00:50:25,000 Și desculț. Rând, du-te! 615 00:50:27,000 --> 00:50:29,000 Scuzați-mă. 616 00:50:29,000 --> 00:50:31,000 Deci unde mergem? 617 00:50:31,000 --> 00:50:33,000 Către unitatea de tranzacție juridică. 618 00:50:33,000 --> 00:50:35,000 Tranzactul juridic este nul de drept 619 00:50:35,000 --> 00:50:37,000 când este împotriva ordinii publice 620 00:50:37,000 --> 00:50:40,000 si bune obiceiuri si contine o conditie ilicita. 621 00:50:40,000 --> 00:50:41,000 Ilegal? 622 00:50:41,000 --> 00:50:42,000 Ilicit. 623 00:50:42,000 --> 00:50:44,000 Și ai fi putut măcar să-i dai un avertisment mai întâi. 624 00:50:44,000 --> 00:50:46,000 Tu ești cel care te laudă, cred. 625 00:50:46,000 --> 00:50:49,000 În cazurile în care acest vitiatur et vitia... 626 00:50:49,000 --> 00:50:51,000 Nu, vine din viciu. 627 00:50:51,000 --> 00:50:54,000 Nu este că ar veni din viciu, pentru că latina nu vine din italiană. 628 00:50:54,000 --> 00:50:56,000 Oricum e un viciu. 629 00:50:57,000 --> 00:51:00,000 Apoi, în fața comisiei trebuie întotdeauna să faci un pic de scenă 630 00:51:00,000 --> 00:51:02,000 dacă vrei să-i faci pe oameni să creadă că ai scris teza. 631 00:51:02,000 --> 00:51:03,000 Vezi cum o fac. 632 00:51:03,000 --> 00:51:05,000 Fii atent, uită-te cu atenție la fața ta. 633 00:51:05,000 --> 00:51:09,000 Conține o condiție ilegală 634 00:51:09,000 --> 00:51:11,000 in cazurile in care... 635 00:51:11,000 --> 00:51:13,000 Atenție acum, cu mâna stângă în fața lor. 636 00:51:13,000 --> 00:51:15,000 Vitiatur et, cu dreapta, vitiatur. 637 00:51:15,000 --> 00:51:16,000 Lasă-mă să încerc. 638 00:51:16,000 --> 00:51:18,000 Da, încearcă, du-te. 639 00:51:19,000 --> 00:51:20,000 Sau conține... 640 00:51:20,000 --> 00:51:21,000 Ai un plan? 641 00:51:21,000 --> 00:51:23,000 Nu. O condiție ilegală... 642 00:51:23,000 --> 00:51:24,000 Bun. 643 00:51:24,000 --> 00:51:26,000 În cazurile în care acest vitiatur... 644 00:51:26,000 --> 00:51:28,000 Dar nu vezi că mulgi o vaca ca asta? 645 00:51:28,000 --> 00:51:29,000 Gesturi largi. 646 00:51:29,000 --> 00:51:30,000 Șurub... 647 00:51:30,000 --> 00:51:32,000 Nu, nu, brațul stâng spre stânga. 648 00:51:32,000 --> 00:51:35,000 Vitiatur et vitia. 649 00:51:35,000 --> 00:51:37,000 Ascultă, ascultă-mă. 650 00:51:37,000 --> 00:51:38,000 Prefă-te că ai fost la război. 651 00:51:38,000 --> 00:51:40,000 Așa că îți dau o diplomă chiar dacă nu știi nimic. 652 00:51:40,000 --> 00:51:42,000 Hai, măcar învață să citești, oricum. 653 00:51:42,000 --> 00:51:44,000 Dar ești sigur că această teză este bine scrisă? 654 00:51:44,000 --> 00:51:45,000 Poate este primul pe care l-am scris. 655 00:51:45,000 --> 00:51:46,000 Am avut niște absolvenți în Argentina. 656 00:51:46,000 --> 00:51:47,000 Ai muls? 657 00:51:47,000 --> 00:51:48,000 Hai, hai, continuă. 658 00:51:48,000 --> 00:51:50,000 Da, articolul 628. 659 00:51:52,000 --> 00:51:54,000 Luca, raspunde. 660 00:51:54,000 --> 00:51:56,000 Ce făceai în camera de editare? 661 00:51:56,000 --> 00:51:57,000 Nimic. 662 00:51:57,000 --> 00:51:59,000 Dar ești un mincinos. 663 00:51:59,000 --> 00:52:03,000 Ești plătită să fii asistentă și nu să fii câinele meu de pază. 664 00:52:09,000 --> 00:52:11,000 Hei, Luca! 665 00:52:11,000 --> 00:52:12,000 Luca! 666 00:52:12,000 --> 00:52:14,000 Hei! 667 00:52:14,000 --> 00:52:15,000 Gradat! 668 00:52:15,000 --> 00:52:17,000 Gradat! 669 00:52:17,000 --> 00:52:20,000 Poți să mă suni doctor acum! 670 00:52:20,000 --> 00:52:22,000 Hei! 671 00:52:23,000 --> 00:52:26,000 Hei, ne vedem diseară, nu? 672 00:52:28,000 --> 00:52:29,000 Luca! 673 00:52:29,000 --> 00:52:31,000 Copiii vă așteaptă. 674 00:52:31,000 --> 00:52:33,000 Vrei să vii să te joci? 675 00:52:33,000 --> 00:52:34,000 Luca nu trebuie să joace. 676 00:52:34,000 --> 00:52:35,000 Riști să răcești. 677 00:52:35,000 --> 00:52:38,000 Știu foarte bine, știu ce pot face. 678 00:52:39,000 --> 00:52:41,000 Bine, așa se face. 679 00:52:41,000 --> 00:52:42,000 Să mergem. 680 00:52:43,000 --> 00:52:45,000 Ne ascundem în studiu acum. 681 00:52:45,000 --> 00:52:48,000 Bine, taci, te aud. 682 00:52:55,000 --> 00:52:58,000 Mă duc la cumpărături, las-o să te aştepte. 683 00:53:07,000 --> 00:53:10,000 Ascunde-te bine, nu-mi place să te găsesc imediat. 684 00:53:15,000 --> 00:53:16,000 HI. 685 00:53:45,000 --> 00:53:49,000 Subtitrări și recenzie de QTSS 686 00:54:15,000 --> 00:54:19,000 Subtitrări și recenzie de QTSS 687 00:54:45,000 --> 00:54:49,000 Subtitrări și recenzie de QTSS 688 00:55:15,000 --> 00:55:19,000 Subtitrări și recenzie de QTSS 689 00:55:45,000 --> 00:55:49,000 Subtitrări și recenzie de QTSS 690 00:56:15,000 --> 00:56:18,000 Subtitrări și recenzie de QTSS 691 00:56:45,000 --> 00:56:49,000 Subtitrări și recenzie de QTSS 692 00:57:15,000 --> 00:57:19,000 Subtitrări și recenzie de QTSS 693 00:57:45,000 --> 00:57:48,000 Subtitrări și recenzie de QTSS 694 00:57:48,000 --> 00:57:51,000 Subtitrări și recenzie de QTSS 695 00:58:18,000 --> 00:58:21,000 Subtitrări și recenzie de QTSS 696 00:58:48,000 --> 00:58:51,000 Subtitrări și recenzie de QTSS 697 00:59:18,000 --> 00:59:21,000 Subtitrări și recenzie de QTSS 698 00:59:48,000 --> 00:59:50,000 Mergem? Pe! 699 00:59:51,000 --> 00:59:52,000 te voi astepta. HI. 700 00:59:52,000 --> 00:59:54,000 Eddi, de ce faci fața asta? 701 01:00:12,000 --> 01:00:15,000 Adjunct. Fix. Terminat. 702 01:00:18,000 --> 01:00:20,000 Terminat. 703 01:00:48,000 --> 01:00:51,000 Acoperiți-vă bine. E încă foarte frig pentru tine. 704 01:00:51,000 --> 01:00:53,000 Ascunde-te în pat. 705 01:00:54,000 --> 01:00:56,000 Unde s-ar fi putut duce acea pălărie? 706 01:00:56,000 --> 01:00:58,000 Trebuia să meargă la Roma zilele astea 707 01:00:58,000 --> 01:01:00,000 Mă duc în oraș la nunta nepoatei mele. 708 01:01:00,000 --> 01:01:01,000 Luca, dormi. 709 01:01:03,000 --> 01:01:05,000 Nu am de gând să mă distrez. 710 01:01:05,000 --> 01:01:06,000 Este vorba despre cariera mea. 711 01:01:06,000 --> 01:01:07,000 Sigur, eu aici. 712 01:01:08,000 --> 01:01:09,000 Doamne eu. 713 01:01:10,000 --> 01:01:13,000 Aici este, aici este pălăria. Casa se ascunde, dar nu fură. 714 01:01:14,000 --> 01:01:16,000 Tina, ce aș face fără tine? 715 01:01:16,000 --> 01:01:19,000 Da, da, da. Dar mai e încă de făcut, totuși. 716 01:01:21,000 --> 01:01:22,000 Păstrează-ți haina. 717 01:01:25,000 --> 01:01:26,000 vin si eu. 718 01:01:26,000 --> 01:01:27,000 Ca? 719 01:01:27,000 --> 01:01:28,000 te voi insoti. 720 01:01:29,000 --> 01:01:30,000 Tu? 721 01:01:31,000 --> 01:01:32,000 eu. 722 01:01:47,000 --> 01:01:48,000 35, 19. 723 01:01:49,000 --> 01:01:50,000 20. 724 01:01:50,000 --> 01:01:51,000 Ar trebui să fie aici. 725 01:01:58,000 --> 01:01:59,000 35, 21. 726 01:02:01,000 --> 01:02:03,000 Ești sigur că nu trebuie să te aștept? 727 01:02:03,000 --> 01:02:04,000 Da. 728 01:02:04,000 --> 01:02:05,000 Deci la revedere. 729 01:02:06,000 --> 01:02:07,000 Multumesc. 730 01:02:09,000 --> 01:02:10,000 HI. 731 01:02:11,000 --> 01:02:12,000 HI. 732 01:02:13,000 --> 01:02:14,000 HI. 733 01:02:17,000 --> 01:02:20,000 Acest program a fost oferit de Fernet Braque, 734 01:02:20,000 --> 01:02:23,000 amarul cunoscut și apreciat în întreaga lume. 735 01:02:23,000 --> 01:02:24,000 Fernet Braque. 736 01:02:35,000 --> 01:02:37,000 A venit pentru Edit? 737 01:02:37,000 --> 01:02:38,000 Da. 738 01:02:39,000 --> 01:02:41,000 Editarea este acolo. 739 01:02:42,000 --> 01:02:43,000 Multumesc. 740 01:02:44,000 --> 01:02:45,000 Inima ta a cedat. 741 01:02:46,000 --> 01:02:47,000 La revedere. 742 01:02:49,000 --> 01:02:50,000 Pe curând. 743 01:03:13,000 --> 01:03:15,000 brusc. 744 01:03:43,000 --> 01:04:12,600 M-ai înțeles, eu știam, mama ta știi, ea are viața ei, cariera ei, 745 01:04:12,600 --> 01:04:37,200 viața lui, cariera lui, viața ta, viața ta, viața ta, viața ta, 746 01:04:37,200 --> 01:05:05,800 viața ta, viața ta, viața ta, viața ta, viața ta, viața ta, viața ta, 747 01:05:05,800 --> 01:05:33,400 viața ta, viața ta, viața ta, viața ta, viața ta, viața ta, viața ta 748 01:05:33,400 --> 01:05:54,000 viața, viața ta, viața ta, viața ta, viața ta, viața ta, viața ta, viața ta 749 01:05:54,000 --> 01:06:20,600 viața ta, viața ta, viața ta, viața ta, viața ta, viața ta, viața ta 750 01:06:20,600 --> 01:06:41,200 viața, viața ta, viața ta, viața ta, viața ta, viața ta, viața ta, viața ta 751 01:06:41,200 --> 01:06:47,600 a ta 752 01:06:47,600 --> 01:07:06,640 viața, viața ta, viața ta, viața ta și tu 753 01:07:06,640 --> 01:07:10,640 O, Luke! Dar ce ai făcut? 754 01:07:10,640 --> 01:07:11,640 Dragoste! 755 01:07:11,640 --> 01:07:12,640 Ce ai primit? 756 01:07:12,640 --> 01:07:13,640 Dragoste! 757 01:07:13,640 --> 01:07:14,640 Nu! 758 01:07:14,640 --> 01:07:15,640 Doamne! Spune-mi! 759 01:07:15,640 --> 01:07:16,640 De ce vrei? 760 01:07:16,640 --> 01:07:17,640 Fredo! 761 01:07:17,640 --> 01:07:18,640 Răspunde-mi! 762 01:07:18,640 --> 01:07:19,640 Nebun! 763 01:07:19,640 --> 01:07:20,640 Luați gheața! 764 01:07:20,640 --> 01:07:21,640 Ce-ai făcut? 765 01:07:21,640 --> 01:07:22,640 Luați gheața! 766 01:07:22,640 --> 01:07:23,640 Doamne! 767 01:07:23,640 --> 01:07:24,640 Fredo! 768 01:07:24,640 --> 01:07:25,640 Si ce ai primit? 769 01:07:25,640 --> 01:07:26,640 Fredo! 770 01:07:26,640 --> 01:07:27,640 De ce? De ce? 771 01:07:27,640 --> 01:07:28,640 Fredo! 772 01:07:28,640 --> 01:07:29,640 Fredo! 773 01:07:29,640 --> 01:07:30,640 Bun! 774 01:07:30,640 --> 01:07:31,640 Fredo! 775 01:07:31,640 --> 01:07:32,640 Bun! 776 01:07:32,640 --> 01:07:33,640 Oprit! 777 01:07:33,640 --> 01:07:34,640 Acoperă-ne! 778 01:07:34,640 --> 01:07:35,640 Fredo! 779 01:07:36,640 --> 01:07:37,640 Oprit! 780 01:07:37,640 --> 01:07:38,640 Acum sunt aici! 781 01:07:38,640 --> 01:07:39,640 Bun! 782 01:07:39,640 --> 01:07:40,640 Oprit! 783 01:07:40,640 --> 01:07:41,640 Stop! 784 01:07:41,640 --> 01:07:42,640 Doamne! 785 01:07:44,640 --> 01:07:47,640 Ce job dezgustător am! 786 01:07:47,640 --> 01:07:49,640 Lucrezi mulți ani gândindu-te... 787 01:07:49,640 --> 01:07:52,640 ma gandesc sa fiu de folos... 788 01:07:52,640 --> 01:07:55,640 si nu esti de folos nimanui! 789 01:07:56,640 --> 01:07:59,640 M-ai si descurajat! 790 01:07:59,640 --> 01:08:01,140 M-ai rănit foarte mult! 791 01:08:01,140 --> 01:08:03,640 Nu este adevărat! te-am salvat! 792 01:08:03,640 --> 01:08:07,640 Pentru el, însă, nu pot face nimic. 793 01:08:08,640 --> 01:08:11,640 Nu cred că lui Luca îi pasă mult să trăiască. 794 01:08:12,640 --> 01:08:16,640 O, nu! El trebuie să trăiască. Trebuie să existe un remediu, nu? 795 01:08:17,640 --> 01:08:19,640 Da, există un antidot. 796 01:08:20,640 --> 01:08:22,640 Și unde poate fi găsit? Cine o are? 797 01:08:23,640 --> 01:08:26,640 Americanii. Dar e nevoie de mulți bani. 798 01:08:33,640 --> 01:08:37,640 Am multă dragoste pentru ea. 799 01:08:38,640 --> 01:08:43,640 Am multă dragoste pentru ea. 800 01:08:44,640 --> 01:08:47,640 Pentru cineva dragut, 801 01:08:48,640 --> 01:08:55,640 unde este mare și puternic. 802 01:08:56,640 --> 01:09:00,640 Vreau să dau cuiva 803 01:09:00,640 --> 01:09:04,640 care mă îmbrățișează. 804 01:09:05,640 --> 01:09:10,640 Am multă dragoste pentru el. 805 01:09:11,640 --> 01:09:17,640 Și când atinge ușa mea, 806 01:09:18,640 --> 01:09:22,640 Îl iau și îl păstrez 807 01:09:23,640 --> 01:09:28,640 și o fac parte din mine. 808 01:09:29,640 --> 01:09:35,640 Voi încerca să-l fac al meu 809 01:09:36,640 --> 01:09:40,640 cand renunt. 810 01:09:41,640 --> 01:09:44,640 va trebui să-l iubesc 811 01:09:45,640 --> 01:09:52,640 ca și cum nimeni nu l-a iubit până acum. 812 01:09:59,640 --> 01:10:03,640 va trebui să-l iubesc 813 01:10:04,640 --> 01:10:11,640 ca și cum nimeni nu l-a iubit până acum. 814 01:10:28,640 --> 01:10:33,640 va trebui să-l iubesc 815 01:10:34,640 --> 01:10:39,640 ca și cum nimeni nu l-a iubit până acum. 816 01:10:40,640 --> 01:10:45,640 va trebui să-l iubesc 817 01:10:46,640 --> 01:10:51,640 ca și cum nimeni nu l-a iubit până acum. 818 01:10:51,640 --> 01:10:56,640 va trebui să-l iubesc 819 01:10:57,640 --> 01:11:02,640 ca și cum nimeni nu l-a iubit până acum. 820 01:11:03,640 --> 01:11:09,640 va trebui să-l iubesc 821 01:11:10,640 --> 01:11:16,640 ca și cum nimeni nu l-a iubit până acum. 822 01:11:16,640 --> 01:11:21,640 va trebui să-l iubesc 823 01:11:22,640 --> 01:11:29,640 ca și cum nimeni nu l-a iubit până acum. 824 01:11:30,640 --> 01:11:35,640 va trebui să-l iubesc 825 01:11:36,640 --> 01:11:41,640 ca și cum nimeni nu l-a iubit până acum. 826 01:11:41,640 --> 01:11:46,640 va trebui să-l iubesc 827 01:11:47,640 --> 01:11:52,640 ca și cum nimeni nu l-a iubit până acum. 828 01:11:53,640 --> 01:11:58,640 va trebui să-l iubesc 829 01:11:59,640 --> 01:12:04,640 ca și cum nimeni nu l-a iubit până acum. 830 01:12:05,640 --> 01:12:10,640 va trebui să-l iubesc 831 01:12:11,640 --> 01:12:16,640 ca și cum nimeni nu l-a iubit până acum. 832 01:12:17,640 --> 01:12:22,640 va trebui să-l iubesc 833 01:12:23,640 --> 01:12:28,640 ca și cum nimeni nu l-a iubit până acum. 834 01:12:29,640 --> 01:12:34,640 va trebui să-l iubesc 835 01:12:35,640 --> 01:12:40,640 ca și cum nimeni nu l-a iubit până acum. 836 01:12:41,640 --> 01:12:46,640 va trebui să-l iubesc 837 01:12:47,640 --> 01:12:52,640 ca și cum nimeni nu l-a iubit până acum. 838 01:12:53,640 --> 01:12:59,640 va trebui să-l iubesc 839 01:13:00,640 --> 01:13:05,640 ca și cum nimeni nu l-a iubit până acum. 840 01:13:05,640 --> 01:13:10,640 va trebui să-l iubesc 841 01:13:11,640 --> 01:13:16,640 ca și cum nimeni nu l-a iubit până acum. 842 01:13:17,640 --> 01:13:23,640 va trebui să-l iubesc 843 01:13:24,640 --> 01:13:29,640 ca și cum nimeni nu l-a iubit până acum. 844 01:13:29,640 --> 01:13:59,640 Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo 845 01:13:59,640 --> 01:14:29,640 Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo 846 01:14:29,640 --> 01:14:59,640 Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo 847 01:14:59,640 --> 01:15:15,920 tu nu mă asculți, totuși vorbesc despre dragoste 848 01:15:19,480 --> 01:15:21,500 din nou, hai să înregistrăm 849 01:15:21,500 --> 01:15:23,500 foarte bine, hai sa inregistram 850 01:15:24,320 --> 01:15:24,900 gata 851 01:15:26,100 --> 01:15:26,580 gata 852 01:15:27,380 --> 01:15:28,060 gata 853 01:15:29,640 --> 01:15:31,640 Da, o simt foarte bine. 854 01:15:31,640 --> 01:15:33,640 Încercăm să sunăm de zile întregi, ce se întâmplă? 855 01:15:33,640 --> 01:15:35,640 Cum este Luke? E totul în regulă acolo? 856 01:15:35,640 --> 01:15:37,640 Totul e bine, nu-ți face griji. 857 01:15:37,640 --> 01:15:39,640 Spune-i lui Luca să pornească radioul în seara asta. 858 01:15:39,640 --> 01:15:41,640 Acolo cântă mama lui. 859 01:15:41,640 --> 01:15:43,640 Ah, îi voi spune. 860 01:15:43,640 --> 01:15:45,640 Tu îl îmbrățișezi, el ne aduce. 861 01:15:45,640 --> 01:15:47,640 Ah, ne vom întoarce săptămâna viitoare. 862 01:15:47,640 --> 01:15:49,640 Vrem să-l găsim vindecat. 863 01:15:49,640 --> 01:15:51,640 Bine, calmează-te. 864 01:15:51,640 --> 01:15:53,640 De acord? 865 01:15:53,640 --> 01:15:55,640 Mă puteţi auzi? 866 01:15:55,640 --> 01:15:57,640 Gata? Gata? 867 01:15:57,640 --> 01:15:59,640 Mă puteţi auzi? Gata? Gata? 868 01:15:59,640 --> 01:16:01,640 Mă puteţi auzi? 869 01:16:01,640 --> 01:16:03,640 Ah, ia toate liniile. 870 01:16:03,640 --> 01:16:05,640 Bună, domnișoară? 871 01:16:11,640 --> 01:16:13,640 Angela, vreau să rămân 872 01:16:13,640 --> 01:16:15,640 mereu cu tine. 873 01:16:17,640 --> 01:16:19,640 Doar cu tine. 874 01:16:27,640 --> 01:16:30,640 Subtitrări create de comunitatea Amara.org 875 01:16:57,640 --> 01:17:01,640 Subtitrări create de comunitatea Amara.org 876 01:17:27,640 --> 01:17:30,640 Subtitrări create de comunitatea Amara.org 877 01:17:57,640 --> 01:18:00,640 Subtitrări create de comunitatea Amara.org 878 01:18:27,640 --> 01:18:30,640 Subtitrări create de comunitatea Amara.org 879 01:18:53,640 --> 01:18:55,640 Luke... 880 01:18:55,640 --> 01:18:57,640 Luca, raspunde-mi. 881 01:18:57,640 --> 01:18:59,640 Răspunsuri. 882 01:18:59,640 --> 01:19:01,640 Lasă-mă. 883 01:19:01,640 --> 01:19:03,640 Lasă-mă, te implor. 884 01:19:03,640 --> 01:19:05,640 Oh, nu. 885 01:19:05,640 --> 01:19:07,640 Dar ce facem? 886 01:19:09,640 --> 01:19:11,640 Am luat-o razna. 887 01:19:13,640 --> 01:19:15,640 Innebuneste. 888 01:19:17,640 --> 01:19:19,640 Aer, lumină. 889 01:19:26,640 --> 01:19:28,640 Angela. 890 01:19:28,640 --> 01:19:30,640 Angela. 891 01:19:35,640 --> 01:19:37,640 Dragoste. 892 01:19:45,640 --> 01:19:47,640 Simt că mă scufund în întuneric. 893 01:19:48,640 --> 01:19:50,640 Te rog stai aproape de mine. 894 01:19:51,640 --> 01:19:53,640 Da. 895 01:19:56,640 --> 01:19:58,640 Asimila. 896 01:20:12,640 --> 01:20:14,640 Asimila. 897 01:20:22,640 --> 01:20:24,640 Asimila. 898 01:20:25,640 --> 01:20:52,620 vino vino că se trezește 899 01:20:52,620 --> 01:20:54,620 Mulțumesc, Luca. 900 01:20:54,620 --> 01:20:55,620 De ce? 901 01:20:55,620 --> 01:20:57,620 Nu contează. 902 01:20:58,620 --> 01:21:00,620 Acum te-ai vindecat. 903 01:21:03,620 --> 01:21:04,620 Se pare că ești bine. 904 01:21:04,620 --> 01:21:06,620 A dormit 48 de ore. 905 01:21:06,620 --> 01:21:07,620 A dormit? 906 01:21:07,620 --> 01:21:08,620 Da. 907 01:21:08,620 --> 01:21:09,620 A dormit? 908 01:21:09,620 --> 01:21:10,620 Da. 909 01:21:10,620 --> 01:21:11,620 A dormit? 910 01:21:11,620 --> 01:21:12,620 Da. 911 01:21:12,620 --> 01:21:13,620 A dormit? 912 01:21:13,620 --> 01:21:14,620 Da. 913 01:21:14,620 --> 01:21:15,620 A dormit? 914 01:21:15,620 --> 01:21:16,620 Da. 915 01:21:16,620 --> 01:21:17,620 A dormit? 916 01:21:17,620 --> 01:21:18,620 Da. 917 01:21:18,620 --> 01:21:19,620 A dormit? 918 01:21:19,620 --> 01:21:20,620 Da. 919 01:21:20,620 --> 01:21:21,620 A dormit? 920 01:21:21,620 --> 01:21:22,620 Da. 921 01:21:22,620 --> 01:21:23,620 A dormit 48 de ore. 922 01:21:23,620 --> 01:21:24,620 Cum te simți, dragă? 923 01:21:24,620 --> 01:21:25,620 Acum a dispărut. 924 01:21:25,620 --> 01:21:26,620 Nu mai este nevoie. 925 01:21:26,620 --> 01:21:27,620 Mănâncă. 926 01:21:27,620 --> 01:21:28,620 te voi insoti. 927 01:21:28,620 --> 01:21:29,620 Mulțumesc, Dario. 928 01:21:35,620 --> 01:21:37,620 Și unde este Angela? 929 01:21:37,620 --> 01:21:38,620 Ea a plecat. 930 01:21:38,620 --> 01:21:39,620 Ești bine acum. 931 01:21:39,620 --> 01:21:41,620 Nu mai e nevoie de ea. 932 01:21:41,620 --> 01:21:42,620 Luca al meu este vindecat. 933 01:21:42,620 --> 01:21:44,620 Nu mai avem nevoie de asistentă. 934 01:21:44,620 --> 01:21:45,620 Ucide! 935 01:21:45,620 --> 01:21:46,620 Luați asta... 936 01:21:46,620 --> 01:21:47,620 Cu o sută de ore încolo vreau să fiu cel care să aibă grijă de asta. 937 01:21:47,620 --> 01:21:48,620 Unde s-a dus ea? 938 01:21:48,620 --> 01:21:49,620 Vreau să știu de ce a plecat. 939 01:21:49,620 --> 01:21:50,620 Și între timp nu am fost acolo. 940 01:21:50,620 --> 01:21:52,620 Și atunci trebuie să înțelegi, Tina și mama ta. 941 01:21:52,620 --> 01:21:55,620 Te-am găsit aici, în pat, cu asta. 942 01:21:55,620 --> 01:21:56,620 Nu l-au mai văzut niciodată. 943 01:21:56,620 --> 01:21:57,620 Și-au pierdut mințile. 944 01:21:57,620 --> 01:22:00,620 Dacă nu ajungeam, toate păsările alea te-ar mânca. 945 01:22:00,620 --> 01:22:01,620 Pentru că ce spui? 946 01:22:01,620 --> 01:22:03,620 Întotdeauna am spus că este un lucru rău. 947 01:22:03,620 --> 01:22:04,620 O cățea. 948 01:22:04,620 --> 01:22:05,620 Profitând de un tip ca acesta. 949 01:22:05,620 --> 01:22:08,620 Am aruncat sacii acelei căței înapoi. 950 01:22:08,620 --> 01:22:09,620 Taci, Tina! 951 01:22:09,620 --> 01:22:11,620 O curvă, ei o numesc curvă. 952 01:22:11,620 --> 01:22:12,620 Și unde s-a dus? 953 01:22:12,620 --> 01:22:13,620 Nu știm. 954 01:22:13,620 --> 01:22:15,620 Ea a plecat, nu știm nimic despre asta. 955 01:22:15,620 --> 01:22:16,620 Mincinos. 956 01:22:17,620 --> 01:22:18,620 Privește-mă în față. 957 01:22:18,620 --> 01:22:19,620 Poți să o faci când minți? 958 01:22:20,620 --> 01:22:21,620 Gata? 959 01:22:21,620 --> 01:22:22,620 Nu. 960 01:22:22,620 --> 01:22:23,620 Eu sunt mătușa. 961 01:22:23,620 --> 01:22:24,620 Luca nu este acolo. 962 01:22:24,620 --> 01:22:25,620 A plecat. 963 01:22:25,620 --> 01:22:26,620 Îți interzic să ieși. 964 01:22:26,620 --> 01:22:27,620 Du-te direct în pat, du-te! 965 01:22:29,620 --> 01:22:31,620 Nu mai primesc comenzi de la nimeni. 966 01:22:32,620 --> 01:22:33,620 Luca! 967 01:22:34,620 --> 01:22:36,620 Dacă închizi telefonul, te omor! 968 01:22:38,620 --> 01:22:39,620 Luca! 969 01:22:39,620 --> 01:22:40,620 Stai înapoi. 970 01:22:40,620 --> 01:22:41,620 Motiv! 971 01:22:41,620 --> 01:22:42,620 Departe, departe, departe. 972 01:22:42,620 --> 01:22:43,620 Dă-mi aici. 973 01:22:43,620 --> 01:22:44,620 Angela, tu ești? 974 01:22:45,620 --> 01:22:46,620 Da, spune-mi unde ești. 975 01:22:46,620 --> 01:22:47,620 Luca. 976 01:22:47,620 --> 01:22:48,620 Bine, așteaptă. 977 01:22:48,620 --> 01:22:50,620 Nu, vrei să ne faci să murim de inima zdrobită? 978 01:22:50,620 --> 01:22:51,620 Toată lumea! 979 01:22:51,620 --> 01:22:52,620 Gândește-te la mama ta. 980 01:22:52,620 --> 01:22:53,620 Dar ai înnebunit. 981 01:22:53,620 --> 01:22:54,620 Nu părăsi casa asta. 982 01:22:54,620 --> 01:22:56,620 Luca, răbdarea mea are o limită, știi. 983 01:22:56,620 --> 01:22:58,620 Și apoi dă-mi arma aia chiar acum, știi. 984 01:22:58,620 --> 01:22:59,620 Ascultați, nu ascultați. 985 01:23:00,620 --> 01:23:01,620 Atenție. 986 01:23:01,620 --> 01:23:02,620 Scoate-mă din drum. 987 01:23:03,620 --> 01:23:06,620 Dacă părăsiți această casă pentru a merge în acea casă, nu voi mai avea un copil. 988 01:23:06,620 --> 01:23:07,620 După dumneavoastră. 989 01:23:07,620 --> 01:23:08,620 Pune pistolul deoparte. 990 01:23:09,620 --> 01:23:11,620 Ascultă tatăl tău. 991 01:23:11,620 --> 01:23:13,620 Nu ai meritat niciodată ascultarea mea? 992 01:23:13,620 --> 01:23:14,620 Nu. 993 01:23:14,620 --> 01:23:15,620 Luca, ai înnebunit. 994 01:23:16,620 --> 01:23:17,620 Nu. 995 01:23:34,620 --> 01:23:35,620 la revedere. 996 01:23:45,620 --> 01:23:46,620 Văd că ești bine. 997 01:23:47,620 --> 01:23:48,620 Da, m-am vindecat. 998 01:23:48,620 --> 01:23:49,620 Și din cauza ta. 999 01:23:58,620 --> 01:23:59,620 Luca. 1000 01:24:00,620 --> 01:24:01,620 Luca. 1001 01:24:01,620 --> 01:24:02,620 Luca. 1002 01:24:02,620 --> 01:24:03,620 Luca. 1003 01:24:03,620 --> 01:24:04,620 Luca. 1004 01:24:04,620 --> 01:24:05,620 Luca. 1005 01:24:05,620 --> 01:24:06,620 Luca. 1006 01:24:06,620 --> 01:24:07,620 Luca. 1007 01:24:07,620 --> 01:24:08,620 Luca. 1008 01:24:08,620 --> 01:24:09,620 Luca. 1009 01:24:09,620 --> 01:24:10,620 Luca. 1010 01:24:10,620 --> 01:24:11,620 Luca. 1011 01:24:12,620 --> 01:24:13,620 Luca. 1012 01:24:13,620 --> 01:24:14,620 Luca. 1013 01:24:14,620 --> 01:24:15,620 Luca. 1014 01:24:16,620 --> 01:24:18,620 Acum, Luca, trebuie să o faci singur. 1015 01:24:19,620 --> 01:24:20,620 Acum ești bărbat. 1016 01:24:21,620 --> 01:24:22,620 Angela, 1017 01:24:22,620 --> 01:24:23,620 Vreau să fiu cu tine. 1018 01:24:24,620 --> 01:24:25,620 Te iubesc. 1019 01:24:26,620 --> 01:24:27,620 Nu, asta nu este posibil. 1020 01:24:27,620 --> 01:24:29,620 Doar pentru că sunt băiat. 1021 01:24:29,620 --> 01:24:30,620 Doar pentru că sunt, 1022 01:24:31,620 --> 01:24:32,620 Sunt mult mai tânăr decât tine. 1023 01:24:32,620 --> 01:24:34,620 Nu vreau să renunț la tine. 1024 01:24:34,620 --> 01:24:36,620 Știi și tu că nu se poate. 1025 01:24:37,620 --> 01:24:39,620 Ascultă-mă o dată. 1026 01:24:39,620 --> 01:24:41,620 Da, Angela, dacă asta vrei. 1027 01:24:43,620 --> 01:24:49,620 Dar, dacă va fi nevoie, voi continua să nu mă supun chiar și peste douăzeci de ani. 1028 01:25:03,620 --> 01:25:10,620 Astăzi, 2 iunie 1946, toți italienii sunt chemați la vot pentru referendum 1029 01:25:10,620 --> 01:25:13,620 şi va trebui să stabilească regimul instituţional al ţării noastre. 1030 01:25:14,620 --> 01:25:21,620 Cetăţenii vor decide cu votul lor dacă Italia ar trebui să fie o monarhie constituţională sau una republicană. 1031 01:26:10,620 --> 01:26:16,620 Poporul italian nu a simțit niciodată oportunitatea de a ucide o monarhie constituțională. 1032 01:26:17,620 --> 01:26:23,620 Poporul italian nu a simțit niciodată oportunitatea de a ucide o monarhie constituțională. 1033 01:26:24,620 --> 01:26:30,620 Poporul italian nu a simțit niciodată oportunitatea de a ucide o monarhie constituțională. 1034 01:26:31,620 --> 01:26:37,620 Poporul italian nu a simțit niciodată oportunitatea de a ucide o monarhie constituțională. 1035 01:26:37,620 --> 01:26:44,620 Poporul italian nu a simțit niciodată oportunitatea de a ucide o monarhie constituțională. 1036 01:27:07,620 --> 01:27:13,620 Subtitrări și recenzie de QTSS